A5A5

张世华

同济大学意大利研究中心特约研究员

上海外国语大学意大利语教授。获意大利共和国总统签署颁发的意大利共和国二级骑士勋章。主要研究领域:意大利语言、意大利文学史。

(详细简历参见上海外国语大学网站张世华:骑士的表演人生 (shisu.edu.cn))

张世华,男,1941年出生于上海,教授。

个人简介

  • 1963-1973年在原上海外国语学院英语系执教;

  • 1973-1974年赴意大利佩鲁贾外国人大学学习意大利语;

  • 1974-1975年在意大利那不勒斯东方语言大学学习意大利语;

  • 1976-1982年在上海外国语大学讲授意大利语;

  • 1983-1985年赴意大利威尼斯大学进修意大利文学;

  • 1986-1987年赴意大利威尼斯大学中文系授课;

  • 1987年回国后,在上外讲授意大利语;

  • 1997年被国家教育部聘为第二届全国高等学校外语专业指导委员会委员;

  • 2000年荣获国务院颁发的“政府特殊津贴证书”;

  • 2002年7月荣获由意大利共和国总统签署颁发的 “意大利共和国二级骑士勋章”

独立完成的主要学术成果

  • 《意大利文学史》(24.5万字,1992年荣获国家教育部颁发的全国高等学校出版社优秀学术著作特等奖)

  • 《意大利文艺复兴研究》(教育部人文科学研究"九五"规划项目)

  • 编纂《汉意-意汉词典》(25000余词条,125.4万字)

  • 翻译意大利世界文学名著《约婚夫妇》(2000年荣获意大利外交部颁发的“认可证书”)

  • 编译《加尔赞第现代意大利语词典(意汉双解版)》(75000余词条,664万字)