进大学、到中学、入剧院，中国京剧在歌剧之乡传唱，意国他乡也遇“知音”。2018年5月10-11日,由同济大学与上海京剧院、上海广播电视台和上海文化广播影视集团(SMG)合作主办，中国驻佛罗伦萨总领事馆大力支持的“京剧走进意大利佛罗伦萨”公益文化系列活动在意大利佛罗伦萨成功举办。

此次活动以弘扬传播中国京剧，传承优秀文化，创新人才培养为契机，通过科技和创新的方式向世界观众讲中国故事，以中国大学的国际文化传播平台为载体，展示了中国文化魅力，加深了中意两国文化的对话与交流。

京剧大师与青年学子对话 电影讲述文化传承与创新

当地时间5月11日晚7点，3D电影《霸王别姬》在意大利佛罗伦萨UCI Cinemas Firenze影院首映。来自不同种族、性别的各年龄段的意大利中国文化爱好者，师生和华人华侨观众们一睹中国国粹——京剧的魅力风采，与《霸王别姬》来一场美丽的邂逅。

来自同济大学、上海京剧院、上海文广集团（SMG）、佛罗伦萨大学、中意文化中心、华人华侨总会、佛罗伦萨中文学校、上海佛罗伦萨中意设计交流中心等领导嘉宾们一同参加了活动。

中国驻佛罗伦萨总领馆王辅国总领事在致辞中表示，近年来中意关系快速健康发展，中意两国强调中意文化合作机制对双方文化领域对话与合作的重要性，大学与专业机构的合作打造了更大的国际舞台，对深入推动中意人文交流与发展做出了重要贡献。

佛罗伦萨大学副校长Giorgia Giovannetti对同济大学联合专业团体举办的高水准、高规格活动表示赞赏，她在致辞中说：“感谢同济大学一直以来与意大利高校友好合作，感谢活动主办方邀请到两位顶尖艺术家来到佛罗伦萨，丰富了中意大学间的交流与对话。孔子学院师生课堂与《霸王别姬》放映等系列活动的开展是创举，也是典范，期待今后有更多文化建设方面的合作机会。”

同济大学党委书记、校务委员会主任方守恩特地为同济大学“京剧走进佛罗伦萨”系列活动成功举办发来贺信，强调大学对于促进国际交往、传承人类文明的重要性，肯定和鼓励同济中意平台不断积极主动拓展对意合作领域的深度和广度。

3D全景声京剧电影《霸王别姬》导演、上海文化广播影视集团有限公司（SMG）监事长、同济大学兼职教授滕俊杰则从国际文化交流与电影艺术的角度为观众们解读“文化自信”与“文化走出去”的全球力量。导演滕俊杰将此片赠予佛罗伦萨大学校方收藏。“好的故事、好的艺术是相同的，霸王别姬的悲剧英雄形象，能够引起意大利观众共鸣。”

嘉宾讲座环节由上海京剧院院长单跃进主持，电影主演、著名京剧表演艺术家尚长荣与史依弘讲解了京剧艺术和电影拍摄的花絮。“京剧是中华文化的瑰宝，就像歌剧对于意大利一样。”尚先生言谈幽默可爱，生动有趣。史依弘亲自带着同济大学京昆艺术传承基地的学生们讲解京剧的渊源以及生、旦、净、丑等不同表演风格和艺术特点。

同济大学学生与中意观众互动，佛罗伦萨中文学校小学生们带来舞蹈《粉墨宝贝》精彩表演，赢得了阵阵掌声。

划破空间的3D影像层层而来，电影《霸王别姬》以当下最有观众缘的最新电影科技来展现京剧艺术。观众们感受到了京剧唱念做打、手眼身法步的美轮美奂，作为梅派经典名剧，《霸王别姬》以西楚霸王项羽的爱妃虞姬凄美的爱情故事，描述一代英雄悲剧谢幕的场景。

该影片此前在美国、日本等地上映时获好评如潮，亦被美国国会图书馆、哈佛大学等收藏，也一举摘得世界3D电影大奖“金·卢米埃尔奖”、第十届巴黎中国电影节“最佳艺术片”奖、中国香港获年度最佳3D电影“华鼎奖”等大奖。

意大利观众在电影结束后说道，“中国京剧与意大利歌剧有着艺术的相同性，从电影中看到了世界上两位顶尖演员的精彩表演，传达的是全人类都能理解的情感。同时也很佩服中国人能够将电影艺术与传统民族传统有机的融合，这是一次创举，对意大利歌剧的传扬来说值得借鉴。”

京剧艺术走进校园 中意青年互动交融

5月10日至11日，“京剧走进意大利佛罗伦萨”公益文化系列活动之“京剧艺术进校园”活动顺利进行。来自不同专业的同济大学中华优秀传统文化京昆艺术传承基地的学生们分别在阿雷佐高中、佛罗伦萨孔子学院开展了京剧演唱活动。通过同济大学与佛罗伦萨大学合作的孔子学院平台，以知识点教学、京剧表演、中意学生互动等多种形式丰富汉语课堂教学。艺术传承基地的学生们表演了《虞姬舞剑》《三娘教子》《状元媒》等选段，意大利学生们则献上中文歌曲舞蹈。佛罗伦萨大学孔子学院、阿雷佐高中、同济大学及中意文化中心的代表们一同参加了系列活动。孔子学院学员Valentina在接受采访时说：“我第一次如此近地观看中国京剧，太美了，服饰华丽，唱腔美妙。我爱中国京剧。”

京剧艺术在中华优秀传统文化构成中具有特殊地位，也是中国文化在世界上的形象符号，京剧走进西方是其国际化的重要一步。中外人文交流是夯实中外关系民意基础的重要途径。而同济大学历来非常重视国际文化交流及中国传统文化的传承教育，承建了“教育部中华优秀传统文化京昆艺术传承基地”

和“上海市大学生戏曲艺术实践基地”。师生曾赴俄罗斯、德国、韩国等大学表演交流，以演提高、以演交流、以演弘扬，在世界舞台演绎京昆艺术。

同济对意合作硕果累累 一流大学文化建设再添新绩

同济大学作为中国对意大利交流合作的窗口之一，对意合作始于上世纪80年代，是对欧洲合作的重要一环。源于2005年中意两国教育合作协议的中意学院不断拓展与意大利政府、机构和企业的合作资源。学校与佛罗伦萨大学于2013年合作建设佛罗伦萨大学孔子学院，推广语言文化和对外交流。2014年同济大学佛罗伦萨校区，致力于教育、科研、文化交流合作，每年向同济师生举办暑期项目。通过中意文化中心开展大型演出、展览等国际文化交流活动。多平台协作加深中意双方在教育、产学研及人文交流领域的合作。

在学校整体对意合作基础上，此次正值111周年校庆之际，同济大学联合上海京剧院、中国上海广播电视台和上海文化广播影视集团(SMG)开展“京剧走进意大利佛罗伦萨”公益文化系列活动，在佛罗伦萨孔院课堂、阿雷佐高中课堂及佛罗伦萨公共空间展示京剧魅力，充分利用佛罗伦萨孔子学院平台，开拓中华文化传播的途径，启动中国京剧与意大利歌剧的对话之旅，传扬中国国粹-京剧艺术，继续深入推动中意人文交流与发展，也为世界一流大学建设与国际文化交流和传播积极探索，翻开崭新一页。

活动期间，SMG拍摄了大量素材，将以纪录片的形成展现此次京剧传播活动以及同济大学对意合作成果。