近日，同济大学中意学院携手上海祥子文化传媒有限公司共同打造的原创舞台剧《穿越真爱—梁山伯与祝英台和罗密欧与朱丽叶》在意大利米兰、佛罗伦萨等地成功巡演。这也是为推进跨文化对话与传播进行的又一次有益尝试。

9月25日，舞台剧在米兰威尔第剧场公演，博得意大利民众和我校在意就读学生们的阵阵掌声。该剧由新生代表演艺术家，央视《星光大道》与首届《一笑成名》双料冠军王王兆祥（祥子）主演，中、意两国的演员同台合作。以古今穿插，中意交替的方式将罗密欧与朱丽叶，梁山伯与祝英台的故事在一个剧作中完美演绎。这种新颖的东方式舞台剧作让观众耳目一新，“梁祝式爱情”也受到意大利观众追捧。值米兰世博会召开之际，为丝绸之路精神引领下的中意文化交流进程留下浓墨重彩的一笔。

9月26日，项目组一行受邀抵达“罗密欧与朱丽叶”爱情故事发源地——维罗纳市访问交流。维罗纳市政府文化负责人Gabriele Ren先生与同济大学中意学院“中意文化交流项目”代表进行会谈，就进一步加深文化上的交流与合作达成了共识。

Gabriele Ren先生对将罗密欧与朱丽叶，梁山伯与祝英台的故事完美演绎，且中意演员同台合作的舞台剧《穿越真爱》赞许有加。他表示，中国经典越剧《梁山伯与祝英台》和意大利经典剧目《罗密欧与朱丽叶》是中意两国的爱情名剧，在对爱情主题的表达上有着异曲同工之妙，而戏剧的形式则将两国文化完美地呈现出来。虽然《罗密欧与朱丽叶》是英国作家莎士比亚的作品，但故事背景和人物的故乡却在浪漫的爱之城维罗纳。意方很愿意通过戏剧互演、互访交流、影像纪录等形式，进行经典创作演绎和文化传承；并愿与中国的《梁山伯与祝英台》故事中祝英台故里——浙江省上虞市进行城市间的文化交流。

9月28日，由同济大学中意学院、上海祥子文化传媒有限公司主办，上海-佛罗伦萨中意设计交流中心、德必集团、意大利意解投资咨询公司支持承办的“文化意中路”中意文化交流专场酒会暨“穿越真爱—梁山伯与祝英台和罗密欧与朱丽叶”舞台剧、纪录片交流会在同济大学佛罗伦萨校区斯特洛奇别墅成功举办。

佛罗伦萨市政府文化参赞Tommaso Sacchi先生、佛罗伦萨市议会议员，第四区主席Mirko Dormentoni先生、上海-佛罗伦萨中意设计交流中心意方负责人Corrado Galli先生、佛罗伦萨龙之电影节主席Rccardo Gelli先生以及同济大学中意学院代表、祥子传媒负责人等出席了交流会并先后发言。

交流会上，中意文化交流成果介绍及活动计划得到了现场嘉宾的认可。《双城问道——上海遇见佛罗伦萨》、《留学与人生》等纪录片广受推介。《穿越真爱》剧组还现场表演了舞台剧片段，受到了与会者的一致好评。